鉄塔

專輯:Mary had a little love
01. 夢 (inst.)
“車椅子の未來宇宙”

02. 鉄塔
“天空のグリニッジ”

03. Dreaming hour
“最も澄みわたる空と海”

04. Stray CS am3:00
“少女秘封倶楽部”

05. drip+drop
“衛星カフェテラス”

06. whip*syrup
“衛星カフェテラス”

07. 星空露光                    (負碌強力推薦!)
“G Free”

08. Door
“青木ヶ原の伝説”

09. Chime
“魔術師メリー & 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy”

10. 羊の塔
“少女幻葬 ~ Necro-Fantasy & 魔術師メリー”


不介意跟大家說…echo project的歌,我都不太喜歡的…至少在這專輯裡 就只有現在這首翻譯的歌首跟第7首,星空露光 我是較喜歡的
先說明一下吧 G Free , 也許有一些東方愛好者沒聽過? 至少這首歌知名度不高…也許你們聽過但不知道呢! 這首原曲來自 東方大空魔術 的第7首歌 (咦?剛好跟這專輯的次序一樣!)
不知道大家覺得這首歌如何呢? 我重聽一次後發現原來之前我也聽過以這作原曲的同人歌曲…只是當時不知道而已( 我沒有去查清楚每首同人曲原曲的習慣)
也說太多廢話了 我們就進正題吧


鉄塔 (Steel Tower)
Origin: 天空のグリニッジ|東方大空魔術
Vocal: うたしま
Guitar and Bass: やよいちゃん
Arrange: Mano
Circle: <echo>Project
Album: Mary Had a Little Love (released at C81)

歌詞解釋什麼的,會放在歌詞後

夕暮れ染まる街
流れ照ってる車のライト
変わる気ない信號 路上青貓
黃昏渲染的小鎮上
閃爍的車燈照耀著街道
不斷變化的號誌燈 以及那遊蕩的街貓

 

紫の目の少女 路上やってるバンドのナンバー
自分が揺らぐ感じ 煙る眼差し
紫眼的少女 與街頭表演的樂團
就這麼在我的眼前 隨著音樂搖擺

 

赤と白の工場の煙突が 欄干のロープが
揺れている ゆらゆらら
工廠上 赤白相間的煙囪 欄杆上綑綁的繩索
隨著風搖曳 晃動著

 

痺れるような警鐘を吐いては 踏切の端
フェンスを揺すってる少女
平交道口的警鈴 麻木的作響著
女孩搖晃著柵欄
—————
鉄塔ほら落ちるあの子
空中から見てるあたし
現実ほら虛ろな目で 風が頬毆る
快看那從鐵塔掉下來的女孩’
就在半空中 我看到她了’
風正拍打著我的雙頰 要我用這空洞的雙眸看清事實

 

鉄骨打つ體の奧 脈打ってる 楽しそうに
心臓だけ拾い上げて 夕日に翳してる
尖稅的鐵 刺進我的身軀 瞬間感到熱血沸騰
撿起掉在地上的心臟 向著夕陽高舉
—————
夕日に融ける橋
走り去ってくダンプのミラー
地表も揺らぐ感じ 歪む砂利道
鐵橋在夕陽下溶化
廢棄的鏡子被運走了
這一切 令我有世界正在扭曲的錯覺

 

殘飯漁る少女 路駐鳴ってるバイクのブザー
墓標が並んだようなビル 伸びる影
少女正為了食物而釣魚 路邊響起了車的警報聲
小屋的影 遠看像墓碑般

 

黒と白のコントラストが
見えないものが見えている ゆらゆらら
在黑與白的對比下
我能看到常人平日看不到的事物…

 

公園のベンチに臓物撒いては集るカラスに
殺意を向けてる少女
少女怒視著在爭相搶奪食物的烏鴉
內臟散落在長椅上
—————
鉄橋ほら揺れるあの子
鉄塔から見てるあたし
鮮血ただ空ろな手で 摑む夕景
看那在鐵橋上搖晃著的女孩
我在鐵塔上 看到她了
陽光以無形之手緊握著鮮血

 

鉄橋ほら見てるあの子
鉄塔から落ちるあたし
現実ほら虛ろな目で 風が頬毆る
快看那從鐵塔掉下來的女孩’
就在半空中 我看到她了’
風正拍打著我的雙頰 要我用這空洞的雙眸看清事實

 

鉄骨打つ體の奧 脈打ってる 楽しそうに
心臓だけ拾い上げて 夕日に翳してる
尖稅的鐵 刺進我的身軀 瞬間感到熱血沸騰
撿起掉在地上的心臟 向著夕陽高舉                      歌詞檔DL:請點此

後記:
什麼?這首歌太怪了? 還好 以我的理解吧 這首歌中 [我] 其實在一開始的部分是在發呆看風景(用恍神也許比較好) 被分隔出來的部分 是屬於[我]幻想的部分…相信大家也試過吧XD 恍神的時候一定是在幻想什麼的…

 

說起來 我喜歡這首歌 除了這種 超現實的風格外,最突出的是 極強的對比性, 相信大家聽了這首歌也會這樣想吧,副歌部份十分突出, 就像跟聽者說: 快聽啦 這是最重要 最讚的副歌部分喔!
而這種強烈的對比,也令歌曲帶來了一種風格,而歌手也能很好地用不同的唱法來突顯副歌
好吧到了最後..其實一開始我不是想用這張圖作影片的圖的
我是想用這張
有鐵塔…(算是吧) 也很對題,但可惜的是角色不突出(黑影啊!) 作為影片中唯一的圖片也太可惜了 不過拿來當桌布不錯喔…..
什麼?你看得懂純白死神的梗!?沒可能的沒可能的…
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s