Melting Time


Melting Time
Circle:Draw the Emotional
Album:Funny Party in the Fog
Vocal:F9
Arranger: MuryokuP, ゆよゆっぺ
原曲:おてんば戀娘/東方紅魔郷
English lyrics:translated by kafka-fuura

 

小さな心に閉じ込めてた欠片は
在我心中枷鎖住的殘片
わずかな熱を帯びて解け始めていた
在心中暖暖化開
あなたが望む先は宛の無い幸せ
你所希望的是沒有結果的幸福
愚かなこの気持ちはこの身を凍らせていた
只是那時愚蠢的情感凍結了我的身軀
ここから手を伸ばせるなら
既然我現在可以再次挪動我的雙手
今を捧げてもいい
就讓我把這首歌獻給你…

 

消えてく君の意思に
我無法回應
応えることはできず
你那漸去的愛意
繰り返す口づけは儚くて遠い
親吻的回憶總是模糊不清
凍りついた心に
但現在我可以高歌此曲
ひたすら想い描く
表達出我那冰凍的內心的感受
あの、変わらない戀の唄を
此曲流露了我那不變的愛…

 

嗚呼、変わる溫度
阿,我感受到溫度的轉變…
自分に噓を吐いて
我只能欺騙著自己
心に穴を開けた後悔をなぞる
我追溯著令我心扉打開的思念
今更なにができる?
但我現在能夠做什麼?
今更何が変わる?
已經這麼遲了,一切還會改變嗎?
答えは要らなかった
我不需要你的答覆…

 

終わりを告げたベルに
在歌唱著我們結局的鐘聲裡
重なる君の聲は
曾經是你的聲音,如今…
ああ、悲しみの波にのまれてく…消える…
阿…當我想要試著掩蓋這悲傷的聲音時…它慢慢地消失了
凍りついた心に
但現在我可以高歌此曲
ひたすら思い描く
表達出我那冰凍的內心的感受
あの、変わらない戀の唄を
此曲流露了我那不變的愛…

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s