哀、揺れて・・・

廢話不多說(因為即將又來大更新了)

影片用圖,別想太多…..(汗)

哀、揺れて・・・
Origin:妖怪モダンコロニー【ダブルスポイラー~東方文花帖】
Lyrics:愛羽薫
Arrange:Tatsh
Vocal:哀川めぐみ
Circle:TatshMusicCircle
Album:FAR EAST OF EAST III

—————

街角に消えたメロディー抱えては
見えない影を追い越した

追憶著那在街角間消失的旋律
追逐著那已消失了的影子

彷徨い続けた 君の詩
儚い思い出を
願えば妖しく迫る

就當我仍然在當中迷失之時
你的詩 在那開始消逝的記憶中
安撫著我 有如在夢裡所祈求的一般…

哀、揺れて…心まで
風の音の中で響く残像を
涙さえも鮮やかに散れ
夜明けを待ち望む悲しみへと…

真使人憐憫呢… 就連我的內心也動搖起來
這在風中響起的殘像
即使 我的眼淚開始流乾
在祈求黎明降臨的同時 慢慢墮入悲傷…

「寂しさ」と言う吐息を噴きかけて
そっと瞳を閉じてみる

「寂寞」 從我口裡說出
靜靜地 閉上我的雙眼

絶望に覆い隠された
街のノイズだけがこの胸に響いた夜

心裡被沈重的絕望淹沒著
這一夜 在我心中響起的 只有街上嘈雜的聲音…

消える事のない過去
現実の闇に呑まれて逝くの?
景色の中に映し出す
幻へと誘う光を追え

那永不消逝的過去
被現實的黑暗面吞噬著, 它會消失嗎?
那回憶 投映在眼前的景物上
不自覺地 追隨著那使我墮進幻覺的光芒裡…

哀、揺れて…身体まで
木々の音の中で残る実像を
孤独さえも惑わし眠れ
夜明けを待ち望め 虚しさへと

真使人憐憫呢… 就連我的身體也動搖起來
那在樹裡響起的 真實之聲
即使 內心的孤獨感已被封鎖
在祈求黎明降臨的同時 慢慢墮入空虛…

景色の中に映し出す
幻へと誘う光追え
孤独を感じて…
光を感じて…

那回憶 投映在眼前的景物上
不自覺地 追隨著那使我墮進幻覺的光芒裡…
感受著那孤獨感…
感受著那光芒…

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s