プラネタリウム

プラネタリウム
Vocal: 綾倉 盟
Lyrics: 鷹
Arrangement: 鷹
Circle: CROW’SCLAW
Album: アコースティック・エピソード
Event: C82
Original: 少女綺想曲 ~ Dream Battle

—————–

プラネタリウム – 即 天象儀 / 行星儀 , 觀察行星用的(廢話XD)

不知為何,總覺得如果這首歌,歌詞能再詳盡一點就完美了…..

—————–

どこまでも 君はひたむきにただ
真っ直ぐに 前を見つめてる
私には それが眩しすぎるの
裏のない きれいなその目が

無論在何處 你仍是這樣一個勁兒
直直地 只看著前方
這對我來說 太耀眼了
你那雙 純淨無比的雙眼

ガラス色の雲に 幾つもの星を映し
描く奇跡色の空 プラネタリウム
君の願い流れ星に 託して明日へ届け
いつか叶う日が来るって そう信じてるから

透徹的薄雲 映照著無數的星星
如奇蹟般的天空 描繪出一個天象儀
把你的願望 寄託在流星上 傳達到明日
某一天 它將會成真的 我如此深信著

いつまでも 君は迷うことなく
真っ直ぐな 道を歩いてる
果てしなく 遠い背を追いかけて
一度でも 振り返りはせず

無論在何處 你仍不會感到迷失
直直地 往前方出發
追尋著 那不可觸及的影子
從不曾 回首一看…

青い空の彼方 地平線よりも向こう
遠く月の明かりだけ 二人照らして
まるで合わせ鏡のよう 永遠に続く世界
永久に変わることもなく 幻想のままずっと

越過那藍天 即使走過地平線
來到只有在遙遠的月亮 才能照亮我們的地方

仿佛在一雙鏡子裡般 永恆運轉下去的世界
萬物也不會改變 彷彿我們存在於幻想中一般

ガラス色の雲に 幾つもの星を映し
描く奇跡色の空 パラネタリウム
君の願い流れ星に 託して明日へ届け
いつか叶う日が来るって そう信じてるから

透徹的薄雲 映照著無數的星星
如奇蹟般的天空 描繪出一個天象儀
把你的願望 寄託在流星上 傳達到明日
某一天 它將會成真的 我如此深信著

青い空の彼方 地平線よりも向こう
遠く月の明かりだけ 二人照らして
まるで合わせ鏡のよう 永遠に続く世界
永久に変わることもなく 幻想のままずっと

越過那藍天 即使走過地平線
來到只有在遙遠的月亮 才能照亮我們的地方
仿佛在一雙鏡子裡般 永恆運轉下去的世界
萬物也不會改變 彷彿我們存在於幻想中一般

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s