お前と一緒に

這次對於近況沒什麼好說明的……

 

大概只有一個字能形容吧,就是忙……. 什麼?你說那字其實是懶? 才不是吧

 

不過談到題外話的話,大概…..請容我推坑吧!!!

チェインクロニクル

作為一個新遊戲,暫時系統,好康等東西還算是發展得不錯,再加上是由SEGA所負責,那麼他日會出跟其他公司合作的活動也不意外吧(望PSO2)

有玩/想玩的也歡迎來交流一下啦

題外話就在此停止

————–

由於太忙了,因此這次同樣地也是水準不穩定,奇怪的地方也有很多,愈來愈懶的時候,就連水準也大幅下降了,竟然曾想過就此停止一切,後來決定一定要繼續下去,至於現在水準下降的問題相信大家還是會包容吧,我會努力的了……老實說回顧這首,不知為何會給自己一個[渣]的評價,也許這給予自己的評價也沒給錯吧,有一些地方我實在是想不通…..

 

好吧,也不談負面的事情了

這次為大家送上的,是由5150在C84所出的專輯裡的一首很奇妙的曲

為什麼會說很奇妙呢?5150一直以來也算是偏熱血的風格,當然較舒情的也有,但這首,我一聽就感覺跟以前的完全不同,還覺得頗好聽的

而剛好找到一張極合適也極好看的圖,實在令我太感動了

影片使用的圖,來自pixiv, 作品(非指繪師)ID: 33974811

畢竟這曲到現在為止也沒有任何英文翻譯,雖然老外也許看不懂這文啦,不過實在感到非常抱歉..(畢竟訂閱者中也不乏外國人),而本人對於自己的英文水平又不太抱有信心,嗯………也因此,本人決定這次就附上羅馬拼音吧!分隔的方法是根據每單詞來拆開的,不過當中還是有一些地方發現有點問題但懶得改了,一開始曾想過依歌手唱法來拆,這樣可以方便其他想唱此曲的人,不過這提案好像不太受歡迎(?)就放棄了

 

不管如何,希望這次至少能讓大家大約明白歌詞想表達的東西吧!

—————–

お前と一緒に
與你在一起
Vocal:龍5150
Circle:龍5150
Album:東方合体ゲンソウオー肆式
Origin:dim dream
Event:C84

——————

夜明けの空を駆けてゆく
yoake no sora wo kakete yuku
2人は風に触れる 地平はどこへと
futari wa kaze ni fureru chihei wa dokoe to
陽が昇る光、暖かさ
hi ga noboru hikari atatakasa
照らしたこの地とその眩しそうな顔
terashita kono chi to sono mabushi souna kao

在拂曉之下馳走著
微風輕拂著的兩人 地平線往哪伸廷著呢
緩緩昇起的陽光 暖暖的
照耀著此地和那雙耀眼的臉

振り返ればそこにある確かな自分の軌跡
furikaereba soko ni aru tashikana jibun no kiseki
あの日が描いている今の姿を
ano hi ga egaiteiru ima no sugata wo
愛し愛される度 当たり前の事を想う
aishi aisareru tabi atarimae no koto wo omou
生きてる意味とか 喜び、悲しみ
ikiteru imi toka yorokobi kanashimi

回首的話 則能看到自己確實所走過的足跡
那天把今天的我所猜想下來
愛著以及被愛著 想著些理所當然的事
存活著下去的意義… 大概是歡喜又悲傷吧

果てしない幻想どこまでも
hateshinai gensou dokomademo
新たな世界 美しいメロデイ
aratana sekai utsukushii melody
希望も涙も全てを抱きしめて
kibou mo namida mo subete wo dakishimete
このままずっと隣で お前と一緒に
konomama zutto tonari de omae to isshoni

永遠沒有終結之時的幻想
全新的世界 優美的旋律
希望也好 眼淚也好 全都擁在懷中
就這樣一直在身旁 與你在一起

やがては今さえ過去になる
yagate wa ima sae kako ni naru
地上の深さと海 空の囁き
chijou no fukasa to umi sora no sasayaki

此情此景 也終將成為過去
地上之深與海 天空的細語之聲

繰り返す中で時に逃げ出したくもなるけど
kurikaesu naka de toki ni nigedashitaku mo naru kedo
いつかきっと立ち上がれるだろう
itsuka kitto tachiagareru darou
守り守られて生きている命だから
mamori mamorarete ikiteiru inochidakara
迷いながらでもいい 誰も一人じゃない
mayoina gara demo ii dare mo hitori janai

雖然在不斷嘗試中總有想放棄之時
但應該終有一次能振作起來的吧
人生存下去 就是為了守護與被守護著
即使迷茫也沒問題 任誰也不是孤身一人的

彷徨い出会う奇跡さえ
samayoi deau kiseki sae
忘れそうな美しい蒼さ
wasure souna utsukushii aosa
傷付け傷付く事さえ受け止めて
kizutsuke kizutsuku koto sae uketomete
このままずっと未来へ お前と一緒に
konomama zutto mirai e omae to isshoni

彷徨中也終會遇到奇蹟
忘卻了那美麗的蔚藍天空
傷害與傷人之事也全部接下來
就這樣一直走向未來 與你在一起

果てしない幻想どこまでも
hateshinai gensou dokomademo
新たな世界 美しいメロデイ
aratana sekai utsukushii melody
希望も涙も全てを抱きしめて
kibou mo namida mo subete wo dakishimete
このままずっと隣で お前と一緒に
kono mama zutto tonari de omae to isshoni

永遠沒有終結之時的幻想
全新的世界 優美的旋律
希望也好 眼淚也好 全都擁在懷中
就這樣一直在身旁 與你在一起

このままずっと明日へ お前と一緒に
kono mama zutto ashita e omae to isshoni

就這樣一直走向明天 與你在一起