Storytellers

專輯另一首歌..不知為何很難把意思寫出來…可能哪一天會有靈感吧

另對於專輯的bouns曲,查了一下發現原來那曲是跟merami和teto算是有特別意義的歌曲

也許會翻吧….

————-

這次的歌曲,每次聽,基本上都超想哭的,

沒錯,歌詞正是說關於foreground eclipse的故事,也表達了對大家的寄望

雖然這次已經努力地找了一些看下去較歡樂的圖

不過還是阻止不了洋蔥的亂入….對不起啊大家…

相信大家看了這曲的歌詞後也會明白專輯名稱的意思了…

 

Storytellers
Vocal: Merami
Scream: Teto
Album: Stories That Last Through The Sleepless Nights
Circle: Foreground Eclipse

 

——————-

Our stories last! 僕らの物語は続いていく

我們的故事將繼續下去!

不思議といえば不思議 愛といえば愛
ここに無いものは どこにも無いもの
独りでに消えてゆく 想いに命を
眠れない夜たちに 綺麗な世界を

說是不可思議的話那就是不可思議 說是愛的話那就是愛
在這兒沒有的東西 哪兒也不會有的東西
對於生命的想法… 那會獨自地消逝而去吧
不能入眠的眾夜中 就像在一個美麗的世界般

誰にも言えない 言葉を持ってるなら
そのまま君は どこまでも進めるさ

假如我拿著任何人也不能說的話
這樣的你 還是一如平常 不管一切繼續走下去吧

いつまで色褪せない かけがえ無い想い
輝いてる未来へ 僕ら走り出す
さよならなんて言わない いつだって会えるさ
優しさに包まれた 君を連れ出すよ

顏色是永不會消去的 這是我從不改變的想法
往那光輝的未來 我們一起跑著
“再見了"什麼的才不會說 終有一天會相遇的
被溫柔所覆蓋著 這次就讓我帶著你走吧

I’m quite sure that I’ve got so many things now 分かるんだ、僕は今たくさんのものを持ってる
All these stories are what you gave me here この物語たちは全部君がくれたものだよ
Quite sure that you’ll never be alone 分かるんだ、君はもう一人にならない
Cause I know you know where we really are 僕らがどこにいるのか、君は知ってるはずだから

我很確定我已經拿了很多東西
你所給我的 一切的故事
很確定你永不會孤獨的
因為你總是知道我們在哪兒 要做什麼

誰にも知りえない 僕らの旅路は
真実も皮肉も 連れ出す逃げ道
左の冷と右の燃で 壊すもののは今
優しい瞳の中 燃え盛る炎

任誰也不會知道的 我們的旅程
現實和諷刺的話也 使我們在走離了我們的路
以左手的冷和右手的熱 把那些都破壞掉
只因現在你那溫柔的眼裡 燃燒起來的烈炎

ひとつの色を 大事に抱いてるなら
(But I think you need to know) でも君に知っておいて欲しいことがある
(Even if nothing you say could change the world) たとえ君の言葉で世界を変えることが出来ないとしても

珍視地擁抱著那唯一的顏色
(不過我覺得你應該要知道)
(即使你說的東西 都不能改變這世界)

かすかな声も いつまでも消えないよ
(All the things you say could make a new world) 君の言葉で新しい世界を作り出すことは出来るんだ
(And that’s what I really want to see) 僕の本当に見たいのは、そういうものなのさ

讓即使這微弱之聲也 一直不會消失
(你所說的一切 都可以創造出新的世界)
(這 才是我真正想看到的東西)

いつまで色褪せない かけがえ無い想い
輝いてる未来へ 僕ら走り出す
さよならなんて言わない いつだって会えるさ
愛しさに包まれた 君に届けるんだ

顏色是永不會消去的 這是我從不改變的想法
往那光輝的未來 我們一起跑著
“再見了"什麼的才不會說 終有一天會相遇的
被愛所覆蓋著 希望能傳達到你身上吧

僕らたちは あの空へ羽ばたいて
(Take a look around) 周りを見渡してみてよ
遠い旅路は 君たちを待ってるよ
(Can you see the world we made) 僕らが作り出した世界は見えているかい
(And now it’s your turn) そしたら今度は君の番だよ

我們 在那空中振翅飛翔著

(看看周圍)
漫長的旅程 在等待著你們喔
(看到我們所創造的世界了嗎)
(現在 是你們的時候了)

ほら

那麼

See you じゃあね

再會!

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s