しあわせのことば & 屠 專輯小解說

好久不見了

C86聖戰總算完結了啊(?)

說起來這次ランコ的專輯讓我心動了呢

要在RD和ランコ之間作出抉擇啊…(人只有一個不能分開2邊一起弄)

——-

由於會影響到對歌曲的理解

為免破壞大家享受這麼甜的歌曲

解說會放到最後

——-

しあわせのことば
幸福的話語
Vocal:めらみぽっぷ
Circle:RD-Sounds
Album:屠
Origin:少女綺想曲 ~ Dream Battle

——-

そっと口遊む歌一つ
柔らかに想いをこめて

靜靜地唱著一首歌
輕柔地把心中的感覺收集起來

言葉では上手く伝えられず
私にはこれしかできないけど

不能很好地以言語傳達出去
即使只有這個是我所做不到的…

わからない気持ちを
無理に伝えるよりも

相比起把不懂的情感
胡亂地傳達出去

一緒にね確かめていく
それを愛と呼んでいたい

一起吧 探索著心中的感覺
只想把那個稱為 愛

いつかひとりでいるより
あなたとふたりがいい
そんな風に今よりも強く思えるなら

相比起不知何時只剩一人活下去
與你一起兩人活著 會更好呢
這種想法 比起昔日變得更為強烈

この役目とか決まりとか
どうでもよくなる暗いに
私の傍にいてね

不論那是職責還是規定的也好
即使在無比的黑暗之中
也有你在我身旁呢

これからのことを思っては
変わりゆく日々の中怯えるより
あなたと愛を歌いたい

現在開始 想著的事是
與其在不斷變化的日子裡膽怯著變化
我只想與你一起 歌唱著愛

ずっとひとりでいるより
あなたとふたりがいい
そんな風にこれからも強く思えるなら

相比起一直孤身活下去
與你一起兩人活著 會更好呢
這種想法 比起昔日變得更為強烈

いまはただ二人で
生きていければいいと思うから
私の傍にいてね

現在即使只有僅僅兩人
一起活下去的話 也可以的
因為有你在我在身旁

しあわせのおもいは
まだ言葉にはできないから
私は歌っている

幸福的感覺
即使仍不能以言語傳達出去
我仍然在這歌唱著

 ————

殘酷的解說開始

其實從專輯封面和隱藏(x)的第14 15曲可推測出

這次專輯都是改篇自ZUN在c62推出的蓬莱人形專輯裡的故事

(其實有點仿傚U.N.OWEN的故事)講述8名正直者一個一個被殺掉/自殺的故事

專輯封面7隻手就是正直者指著兇手(大概就是蓬莱人形把他們殺的)

第8個屍體去哪了? ZUN故事也沒提到,從2ch和各地方收集的情報指

第8個應該就是在屠裡面,第8個被埋在[土]下面了,所以妖怪也沒找到他

——-

而這首歌曲,聽起來美好,但實際情況是這樣的

午後は、いつもお茶の時間と決めていた。いつもならただ苦いだけの珈琲が、今日は僅かに甘く感じたんだ。
それが惚れ薬-Love Potion-入りだったとは…最も大人びた僕は、美しきピエロに恋し幸福のままに眠りに落ちた。残りの正直者は三人になった。

午後是我慣性的茶點時間。一直以來只有苦味的咖啡,今天的喝起來有種甘甜的味道。因為被加入了love potion呢…正直者中最成熟的我,在愛上那美麗的小丑的幸福戀愛下永眠了。正直者只殘餘三人。

歌曲中一直說[我]不能用言語表達愛,就是因為他已經進入了死亡的夢中了,愛上了誰也不能表達出去…

——

至於其他曲會不會翻…倒不確定呢

這首算是眾曲裡沒這麼奇怪感覺的

最後想說的是,考慮到原曲就用了靈夢的圖了,請緊記殺死正直者的不是靈夢(汗)

廣告

7 thoughts on “しあわせのことば & 屠 專輯小解說

  1. eastwind4 說道:

    負碌大大更新《屠》了!RD一如繼往挖了個大坑
    這次的專輯根本一點也不治癒~同上一輯的《望》做了個很大的對比
    話說負碌大大知道bk背面嗎?我相信這對你有幫助
    http://postimg.org/image/8vphewwp7/
    整個bk的畫風都是令人精神污染的程度
    現在再看一下上面的歌詞,整個人的感覺都不好……

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s