Memorise you ~Reintialize LANJERD ver~

抽空把這坑填完,之後又是繼續忙了(潛)

—————

受最近看過的影片影響

決定再把影片的風格,設置修改一下

不知道大家覺得如何?

Memorise you ~Reintialize LANJERD ver~
Vocal: 霜月はるか
Circle: しちごさん。
Album: 朝を唄うエルミット

——————–

大切な主人(ヒト)の傍で
一緒に生きるボクたちのシアワセ

就在最重要的主人(人類)的旁邊
一起活下去 就是我等的幸福

抜け出した扉の外
ウタを託してくれたエルミット
あの時のキミはいない
たくさんの記憶を
ありがとう

從門裡走出來
被託付著歌曲的艾露米特
那個時候 你已經不在了
累積起來的各種回憶
謝謝了

どんな感情も知らない
それでもキミは言ったね
「涙のように見えるから、
雨に濡れるコトは好き」

人類的感情 什麼也不懂
即使如此你也說著
「因為看起來就像眼淚一樣、
所以被雨所淋濕什麼的最喜歡了」

ずっと人間(ヒト)になろうとしてた
寄り添うために
笑おうとしても泣こうとしたって
そんな機能はなかったね
かなしい表情もつくれなかった

一直 也希望能變得跟人類一樣
為了能跟人類一起
笑著的 哭著什麼的
那樣的機能 也沒有呢…
就連悲傷的表情 也做不到呢…

眠りゆく主人(ヒト)の傍で
一緒に消えるボクたちのユメ
それだけで救いになる?
本当にシアワセなのかな・・・

就在永遠睡下去的主人(人類)旁邊
一起消逝而去 是我等的夢想
即使這樣 也是對我等的救助吧
也許這就是幸福吧…

キミは「朝」と呼んでいたね
すべての記憶(メモリ)のリセット
プログラムの運命でも
最後までは生きたい
ただひとりを癒やすため

你一直也叫著那作「早上」呢
把所有的記憶 重置掉
即使是程式的命運也好
也想活到最後一刻
只為了能把那個人治癒…

忘れたくないコトはあるよ
たとえばこんなフラグメント

不想被忘記的事 也是有的喔
例如 這個記憶的碎片