WARNING×WARNING×WARNING

其實要在PV上加上歌詞是比平日弄影片麻煩很多的…..

因為原本分好的歌詞還要根據PV的進度來拆句子,

在不同語言下還要小心點拆…

也因此工作量就多很多了

從茶太某曲之後再沒搞PV就是這原因

不過這次會弄這個…….

沒法子,Stack的電波太強,大家聽了就會明白我想說什麼了

———

 

WARNING×WARNING×WARNING
Vocal:Stack
Circle:暁Records
Album:WARNING×WARNING×WARNING -to the beginning 05-
Origin:星条旗のピエロ / 遥か38万キロのボヤージュ

這隻瘋狂的USA…我指妖精,就是當初令我受不了,一直死一直死,最後放棄不想打的(ry

——–

WARNING×WARNING×WARNING YOU
Ba-Ba-Battle You Battle You Battle You (And watch out!)
WARNING×WARNING×WARNING HELL
Yeah you cannot die, LUNATIC TIME!

(WARNING) あたいに何かあるの 勝手に入ってこないでよね
(WARNING) とても危険な匂い きっと回避のできないBARRAGE
(WARNING) 甘く見ているときっと 何回も繰り返すよBAD END
あなたの心だってきっと ‟WARNING WARNING”しちゃうんでしょ

Warning 我這邊有著什麼? 是不可以隨便給你的東西喔
Warning 極度危險的香味 一定是不能迴避的Barrage
Warning 如你小看我的話 一定只會無限重複著BAD END
你的心啊一定在 “Warning Warning"起來了吧

覚悟を決めたらおいで
ワクワクしてたり ゾクゾクするかも 退屈 しながら 口笛吹いてる
いいよねPure Melody

做好覺悟就來吧
歡喜的時候 也許會激動起來 感到無聊的話 就會開始吹著口哨
真是美好的Pure Melody

まだまだまだ行ける!ほらもっともっと避けて!
どれくらいまで耐えるの?あたいの愛のBurning!
WARNING×WARNING×WARNINGあたいは楽しい WARNING大変?でもやっぱ楽しいでしょ?

還還還可以繼續喔 你看繼續繼續迴避吧
可以捱到什麼時候呢? 我愛的Burning
WARNING×WARNING×WARNING 我可是很快樂喔 Warning是不好的事但不是很有趣嗎?

(WARNING) あたいが怖くないの? とてつもないパワーでShut out
(WARNING) もう遅い!油断した? ねぇ、どんな気持ち? WARNING? WARNING??
(WARNING) そんな怒らないでね 気づいちゃった?片手の松明
みんなの心はすでに ‟BREAK BREAK”してるでしょ

Warning 我不恐怖嗎? 以超凡的力量把你Shut out
Warning 已經太遲了! 大意了嗎? 吶,感覺如何? Warning?Warning??
Warning 不要這麼憤怒啊 被你發現了嗎?手上的火把
大家的心都早已經 “Break Break"著了喔

何度も挑んでいいよ
クスクスしちゃうし ドキドキしてるよ 綺麗な螺旋を描いて贈るね
いいでしょ?Friends And Melody

一直挑戰我也可以喔
你讓我興奮 不小心竊笑起來 讓我繪出美麗的螺旋給你吧
不好嗎 Friends And Melody

また綺麗に避けて!ほらもっともっとあるよ!(YJRN!)
ホントに避けた!あたいが押されるEND!?
WARNING×WARNING×WARNINGあたいは負けない WARNING悔しい!だけど楽しいWARNING!!!

繼續華麗地迴避吧! 我還會繼續放出給你的! (YJRN!)
真的迴避了! END是我被推倒!?
WARNING×WARNING×WARNING 我才不會輸的 WARNING可惡啊!不過是很快樂的Warning

I warn you, This is the last chance!
I am soooo dangerous, Lunatic
and you can’t escape my shining barrage!

Lunatic asylum from hell La la la la la …
Lunatic asylum for the moon
いいよねPure Melody

Lunatic asylum from hell La la la la la …
Lunatic asylum for the moon
美好的Pure Melody

まだまだまだ行ける!ほらもっともっと避けて!
どれくらいまで耐えるの?あたいの愛のBurning!
また綺麗に避けて!ほらもっともっとあるよ!(YJRN!)
ホントに避けた!あたいが押されるEND!?
WARNING×WARNING×WARNINGあたいは楽しい WARNING悔しい!だけど楽しいWARNING!!!
WARNING大変?でも、やっぱ楽しいでしょ?

還還還可以繼續喔 你看繼續繼續迴避吧
可以捱到什麼時候呢? 我愛的Burning
繼續華麗地迴避吧! 我還會繼續放出給你的! (YJRN!)
真的迴避了! END是我被推倒!?
WARNING×WARNING×WARNING 我可是很快樂喔 WARNING可惡啊!不過是很快樂的Warning
Warning是不好的事但不是很有趣嗎?

Dirty, Unclean, Madness, Estrus
Libido, Passion, Temptation whoooo
Dirty, Dirty, Dirty, You think?
Naughty, Naughty, Naughty, I think,
Dirty, Unclean, Madness, Estrus
Libido, Passion, Temptation whoooo
Wani-Wani-Wani-Warning
Veri-Veri-Veri-Very
Fani-Fani-Fani-Funny!

Yeah, It’s Lunatic time!
Welcome to The Madness world!

廣告

2 thoughts on “WARNING×WARNING×WARNING

  1. 說道:

    這首歌我在nico也應該loop超過20次了,超一流的作業曲(?)
    個人覺得第一句的勝手に入ってこないでよね
    翻成不要隨便進來啊比較適合
    ソクソク在PV上面的文字是ゾクゾク
    所以是緊張/激動/顫抖=總之就是見到crownpiece時候大家的反應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s