強さ

又一段時間沒更新了

這首其實卡了很長時間

不論是一直重複重複去聽希望把選字變得更準確

還是在用詞上的表達上…..(我相信還是很多人會問,這歌詞到底是什麼回事…)

不要問……..我……我儘力了

—————-

其實是影子還是在說碎片,我也不太知道

但考慮到中段那邊,我最後還是用了我自己也不太能解釋的影

強さ
Vocal:向日葵
Circle:みんな参加プロジェクト
Album:弱さ feat.花たん×Φ串Φ / 強さ feat.向日葵

 

—————–

バイバイ きみの声を
溶かしてく夕闇
一つ落ちだ影だけ
いつまでも残したまま

跟你的聲音 說再見了
在這溶化著的夕陽暮色下
留下了的就只有那影子
不論到何時也殘留於此

きみは弱音も吐かず
先を見てる つよいね

你從來都不會說泄氣的說話
一直看著前方 很強呢

いつだって もっと強く 強くなりたい
一人きりで平気なくらい

一直都希望 能變得更加 更加堅強
即使孤獨一人 也能安然的程度

強さが どんなものか
何一つわからないけど

堅強 是什麼東西呢
雖然我對它什麼都不知道

きみのように 笑いたいよ
うらやましいよ 叶えたい
けど何もないまま 嗚呼・・・
消え影を 伸ばしただけ

真想像你那樣 開顏大笑著啊
真羨慕啊 真想願望成真
只不過就只能落空… 啊啊….
那消逝了的影子 往遠方伸延著

家のドアを開ける
変わらないよ『おかえり』
どうして人は居場所があるだけじゃ
満たされない

打開家的大門
一直也不會變的「歡迎回來」
為什麼人們即使有了居所
也不會滿足呢

夢も取り柄もないなら
何者でもない
ほんとう なにがあるのかな

即使連夢想也平平無奇
我 仍是我自己
一定 還會有什麼特別之處吧

雨を纏う紫陽花がいいな
涙さえも 煌めきみたい

被雨所纏繞著的 紫陽花真好呢…
就連它的眼淚也 像閃耀著呢

真昼の月でもいい
確かに そこにあるかな

即使是白天的月也好
毫無疑問 就在這兒了吧

わたしらしさ 考えてみた
いつからのように夜だよ
寝る夢見ることがちょっと
わかったんだ 間に合うかな

自己一個人地 嘗試思考過
在那不知何時起的夜裡
去睡繼續作夢什麼的
好吧 還有點時間呢

きみと風と 揺れた木犀
自由で しなやかで
ありのままで いることも
明日へ 泣いていいよ

你與風還有搖曳的桂花
自由地 柔柔地
以自己的想法 活下去吧
即使明天 仍是在哭著也可以
もっと強く 強くなりたい
一人きりで平気なくらい
強さが どんなものか
何一つわからないけど
今日も来る
何を溶かし 何を残す
渡さないよ 明日のためにも 嗚呼
小さい影 連れて帰ろう

希望能變得更加 更加堅強
即使孤獨一人 也能安然的程度
堅強 是什麼東西呢
雖然我對它什麼都不知道
今天也來了
要把什麼給溶下 要留下什麼
不會再讓它失去了 為了明天…啊啊
這小小的影子 就帶回去吧

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s